Have you ever heard of “Corpse Hotel” in Japan? 遺体ホテルというのを聞いたことがありますか?
It’s not so odd and rare in Japan. It’s been around for many years.
日本ではそれほどおかしくも珍しくもありません。実は昔から存在していました。
These are places where undertakers bring bodies for night or so, or even weeks, sometimes months for storage of bodies that haven’t received a permission of cremation under many different reasons.
遺体安置所には様々な理由で火葬できないご遺体を預かる場所で、一泊二日もあれば何週間、いや何ヶ月という場合もあります。
In other than Japan, “corpse hotel” seems odd but it’s the waiting line for cremation!
日本以外では「遺体ホテル」は珍しいみたいですが、実際は火葬の順番を待つ場所なだけです。
昨今、Aiと言えば、AI(人工知能)を意味しますがAIの略はたくさんあります。 その業界に携わる人の認識にてかなり違います。 デザイナーならAdobe Illustrator! Air India(インド航空)ってのもあります。 Army Intelligence(陸軍諜報部)なんてものを。 さて、葬儀業界でAi(iは小文字)はなんでしょうか?
In Japan, during the end of December and during the first 3 days of January, where government offices close, there is a problem of overflowing of deceased.
Simple reason is that crematorium also closes and there are no funerals during the “San Ga Nichi” which means “3 days of new years”, where everyone celebrates and not mourns.